フィンランドのイラストレーター、エンミ・ヨルマライネンに
デザインを依頼した、マルカオリジナルのポストカード。

Tammikuu / 1月
動物たちは白い冬毛に変わります。薄暗いと雪が青く見えます。
ミッケリにあるサイマー湖の景色

・メーカー : markka
・デザイン : Emmi Jormalainen（エンミ・ヨルマライネン）
・シリーズ名 : Tammikuu / 1月
・印刷 : 日本
・サイズ : 10センチ x 14.8センチ



Emmi Jormalainen
【エンミ・ヨルマライネン】
1979年生まれ。フィンランド・ヘルシンキ在住のイラストレーター、グラフィックデザイナー。
アアルト大学グラフィックデザイン学科卒業。
児童書や絵本を制作しアーティストとして活動している傍ら、アアルト大学にて絵画を教えています。
フィンランドのミッケリ・イラスト・トリエンナーレ2020、日本の阪急百貨店うめだ本店の
新人デザイナーのための北欧デザインコンペティションで第1位を受賞しています。
「私はいつも自然の中で時間を過ごすことを大事にしています。
フィンランドでの国内旅行が好きで、
森や湖のほとりで植物や動物を観察する時間が好きです」
エンミはヘルシンキにあるハラッカ島にアーティストスタジオを持っています。
この島は多くの鳥が生息することで知られており、
エンミの作品にも多くの鳥がテーマに描かれています。
鉛筆や色鉛筆などを使用した手書きの技法はもちろん、
PhotoshopやiPadを使った作品も得意としています。

エンミとマルカとの出会いは10年ほど前。
ヘルシンキのギャラリーで、マルカのポップアップショップを開催した際、
エンミがマルカのインスタグラムをフォローしてくれていて、
遊びに来てくれたのがきっかけです。
その翌日に当時のアトリエに遊びに行ったり、
その後、マルカでエンミのペーパーグッズを販売していました。
2023年7月のフィンランド旅では、現在のアトリエがあるハラッカ島に遊びに行ってきました。
ハラッカ島では、自然博物館をいっしょにめぐったり、
アーティストが集まる古ビルのアトリエでの活動を教えてもらいながら、
今回の企画のアイデアが生まれました。
iPadを使って自然をモチーフにしたデザインを描いてくれ、
ポストカードができあがりました。


15,000円以上のご注文で送料サービス！
送料サービスの場合、弊店にて配送会社をゆうパックに決めさせていただきます
ゆうパック・佐川急便・ヤマト運輸 - OK
クリックポスト - OK

クリックポストはA4サイズの封筒（厚さ3センチまで）での発送となります。商品をA4サイズ封筒に入れるだけの簡易包装になります。配達日時および曜日の指定はできません。 配達日数は、概ね差出日の翌日から翌々日にお届けします。 お届け先の郵便受箱へ配達します。郵便受箱に入らない場合は、不在配達通知書を差し入れた上で、配達を行う郵便局へ持ち戻ります。紛失または破損した場合は、一切の保障がありません。 当店ではご利用の際の配送事故に関する苦情は承れません。受領の確認をご希望される方、補償を希望される方は、ゆうパック・佐川急便・ヤマト運輸での配送をご選択ください。




[ English ]
Title is January.
Animals change into white winter coats. When it's dim, the snow looks blue.

Emmi Jormalainen (b. 1979), Helsinki, Finland

Emmi Jormalainen is an illustrator and graphic designer. She has published several children’s books and silent books. She works as an artist and teaches drawing at Aalto University.

Jormalainen has an artist studio on the island of Harakka in Helsinki. The island is known for birds. Birds are also common theme in her works.

”I’ve always travelled a lot around Finland. I spend time in the forests and by the lakes looking at plants and animals.”

Jormalainen has won the 1st prize at Mikkeli Illustration Triennial 2020 in Finland and ”Nordic Design Competition for New designers” by Hankyu Umeda Japan.




[ Finnish ]
Otsikko on Tammikuu.
Eläimet vaihtavat valkoisen talviturkin. Hämärässä lumi näyttää siniseltä. MIKKELI, SAIMAA

Emmi Jormalainen (s. 1979), Helsinki

Emmi Jormalainen on kuvittaja ja graafinen suunnittelija. Hän tekee lastenkirjoja ja sanattomia kuvakirjoja sekä kuvataidetta ja opettaa piirtämistä mm. Aalto-yliopistossa.

Jormalainen työskentelee ateljeessaan Harakan saarella, Helsingissä. Saari on tunnettu linnuistaan. Tämän takia monet linnut päätyvät myös piirroksiin.

”Olen aina viettänyt aikaa luonnossa ja matkustellut paljon Suomessa, tarkkaillut eläimiä ja lintuja sekä ympäröivää luontoa.”

Jormalainen on voittanut 1. palkinnon 2020 Mikkelin kuvitustriennaalissa ja Hankyu Osakan järjestämän ”Nordic Design Competition for New designers”-kilpailun.